生きる

生きる
いきる【生きる】
(v1) жить; быть живым
* * *
いきる【生きる・活きる】(икиру)
1) жить, быть живым; ср. いきた;

生きて行く поддерживать своё существование;

彼はもう生きていない его уже нет в живых;

希望に生きる жить надеждами;

生きる喜び радость жизни;

この肖像はまるで生きている様だ этот портрет словно живой;

この俗語のために文が生きて来る эти просторечные выражения оживляют стиль;

2) жарг. восстанавливать зачёркнутое (в корректуре).

Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "生きる" в других словарях:

  • Akira Kurosawa — Pour les articles homonymes, voir Kurosawa. Akira Kurosawa (黒澤 明) …   Wikipédia en Français

  • Жить (фильм, 1952) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жить. Жить 生きる …   Википедия

  • Kandschi — Kanji Schrifttyp Logographisch Sprachen Japanisch Verwendungszeit seit ca. 500 n. Chr Offiziell in Japan Abstammung Chinesische Schriftzeichen …   Deutsch Wikipedia

  • Kanji — Schrifttyp Logographisch Sprachen Japanisch Verwendungszeit seit ca. 500 n. Chr Offiziell in Japan Abstammung Chines …   Deutsch Wikipedia

  • Vivre (film, 1952) — Pour les articles homonymes, voir Vivre. Vivre …   Wikipédia en Français

  • Phonetic complement — A phonetic complement is a phonetic symbol used to disambiguate word characters (logograms) that have multiple readings, in mixed logographic phonetic scripts such as Egyptian hieroglyphs, Akkadian cuneiform, Japanese, and Mayan. Written English… …   Wikipedia

  • Ikiru — Infobox Film name = Ikiru caption = Original Japanese poster director = Akira Kurosawa producer = Sojiro Motoki writer = Shinobu Hashimoto Akira Kurosawa Hideo Oguni starring = Takashi Shimura music = cinematography = editing = distributor = Toho …   Wikipedia

  • Okurigana — (送り仮名, accompanying letters?) are kana suffixes following kanji stems in Japanese written words. They serve two purposes: to inflect adjectives and verbs, and to disambiguate kanji with multiple readings. Okurigana are only used for kun yomi… …   Wikipedia

  • List of One Piece chapters — This is a list of volumes and chapters of the shōnen manga series One Piece by Eiichiro Oda. The ongoing series first premiered in Japan in Weekly Shōnen Jump on August 4, 1997, where it continues serialization. The individual chapters are… …   Wikipedia

  • Tsutomu Minakami — (水上 勉, Minakami Tsutomu?, March 8, 1919 September 8, 2004), also known as Mizukami Tsutomu, was a popular and prolific Japanese author of novels, detective stories, biographies, and plays. Many of his stories were made into movies. Minakami was… …   Wikipedia

  • List of artworks known in English by a foreign title — The following is an alphabetical list of works of art that are often called by a non English name in an English context. (Of course, many such titles are simply the names of people: Don Quixote, Irma la Douce, Madame Bovary, Tosca, Pelléas et… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»